12.10.08

Denise Robins: Venetsialainen rapsodia
OY Torsti Virta & CO, 1957



"Denise Robins ensimmäisen kerran Suomessa", kertoo takakansi, ja kyseessä on myös "tämän hetken suosituin ajanvietekirjailija".

En tunne tekijän tuotantoa, mutta kansi on jo varhaislapsuudesta jäänyt mieleen. Tämä kirja on kai ollut alahyllyllä niin että sen on jo imeväisikäisenä ensi kerran saanut näppeihinsä.

Mielenkiintoista että aikansa suosituimman viihdekirjailijan suomenkieliset oikeudet on saanut tuntematon pienkustantaja; ehkä tilanne on jo tämän ensimmäisen suomennoksen jälkeen muuttunut. Olisivat nyt silti kertoneet kenen työtä tuo kansi on. Manierismin lainalaisuuksien mukaan venyvä naishahmo on tyylikäs.

2 kommenttia:

Juri kirjoitti...

Juuri eilen ostin tämän kirjan, lähinnä kirjahistoriallisten arvojen vuoksi. Oletan, että se on jo aika harvinainen - vaikka keräilyarvoa sillä on vähän. Onko kappaleesi pehmeäkantinen?

On myös alkuteoksen ainoa suomennos. Mitä kansikuvaan tuleen, niin veikkaan, että se ei ole kotimaista alkuperää.

Ugus kirjoitti...

Pehmeäkantinen, joo. Eipä tuosta tosiaan mitään arvoteosta saa tekemälläkään, mutta onpa jonkinasteinen kuriositeetti kuitenkin.